Radiohead "Creep"
Оказывается , одна из самых известных песен этой культовой группы - это по сути грустная песня о неразделенной любви, причем не просто неразделенной любви, а неразделенной любви школьного лузера к красотке из класса. Это буквально воспоминания Тома Йорка из его школьной молодости, когда он был не самым популярным, мягко говоря, парнем в школе и получил ожидаемый отказ от школьной крастоки, по которой он сох. И его обзывали тогда вот так - "creep" - что буквально можно перевести как "стремный". Ну или с нынешним обилием англицизмов, вообще так и говорить - "криповый", "кринжовый" - понятно и так. Но "стремный чувак" - это максимально точный перевод, да. Так что вот такая грустная история неразделенной любви стремного одноклассника к красивой однокласснице. Сами же Радиохеды вообще не в восторге от того, что именно этот "гимн школьников-лузеров" стал их самой популярным их синглом. Они даже называлю эту песню "crap"...